Bim và Rio tập đá banh tại CLB bóng đá Amitie

Nhờ sự quen biết của mẹ, Bim và Rio đuoc chấp nhận vào Amitie FC, một câu lạc bộ bóng đá của Nhật Bản. Ngày đầu đi học, cả Rio và Bim không khỏi bỡ ngỡ, nhưng cũng rất thích thú và tự tin. Hai bạn đươc phân vào hai nhóm nhưng đều là bé nhất nhóm :) Mặc dù vậy cả Rio và Bim đeu thể hiện rất tốt, Bim thậm chí còn ghi 2 bàn thăng trong trận đấu tập. Rio thì làm thầy bất ngờ về kỹ năng sút bóng... Có điều lúc các bạn đấu đối kháng thì Rio chẳng thích chạy theo bóng, benh ngại đám đông.

Các bạn quyết định se dành thứ sáu mỗi tuần cho tập bóng đá! 

Thầy Nhật dạy các văn hoá của cầu thủ. Phải biết tôn trọng đồng đội, tôn trọng đối thủ và biết ơn ba mẹ - các cổ động viên lành nghề....